美国总统布什签署用巨资拯救美国经济的法案之后，美国金融市场依然动荡不已。华尔街星期五的交易以低势收盘。
U.S. stock markets surged early Friday, in anticipation that the House of Representatives would pass a revised financial bailout plan. But after the bill passed and President Bush signed it, prices dropped. The Dow Jones Industrial Average finished Friday down 157 points, or 1.5 percent. The NASDAQ also lost 1.5 percent, and the S&P 500 slid 1.4 percent.
美国股票市场星期五早上大涨，因为投资人都在预期美国国会众议院将通过经过修改后的救市计划。但是，众议院通过这项议案，并且布什总统签署这项议案使之成为法律后，股市反而跌落。道琼斯工业平均指数星期五下跌了157点，跌幅为百分之一点五。纳斯达克综合指数同样下跌了百分之一点五，标准普尔500指数下跌了百分之一点四。
European stock markets finished h